Шестой сезон «Клана Сопрано» наконец-то получил перевод Гоблина

Шестой сезон «Клана Сопрано» наконец-то получил перевод Гоблина

Фото https://www.filmpro.ru/

Ранее зрителям были доступны только пять сезонов переведенные Дмитрием Пучковым.

По словам известного переводчика и публициста, в свое время он озвучил все шесть сезонов знаменитого (а для некоторых и культового) сериала про непростое итало-американское семейство по заказу ТВ3. Но потом, как рассказывал Гоблин, концепция у канала кардинально поменялась и стала «настоящей мистической» — история о бандитах и криминальном мире им стала не интересна. В прошлом году сервис Окко купил права на показ сериала, в том числе в переводе Дмитрия. Это очень обрадовало многих зрителей, которые отказывались досматривать сериал в другом дубляже.

Шестой сезон «Клана Сопрано» наконец-то получил перевод Гоблина

https://esquire.ru/

«Клан Сопрано» выходил на HBO с 1999 по 2007 годы. До «Игры престолов» это был самый популярный по зрительским рейтингам сериал канала. А профессионалы наградили проект множеством призов. Джеймс Гандольфини, сыгравший главную роль главы семейства Тони Сопрано, получил «Золотой глобус» и целых три «Эмми». Именно с «Клана» и началась эра многосерийных фильмов в массовой культуре.

Шестой сезон «Клана Сопрано» наконец-то получил перевод Гоблина

https://kinoart.ru/

В следующем году выйдет приквел сериала под названием «Множественные святые Ньюарка», где юного Тони сыграет сын Джеймса Гандольфини Майкл. Также в фильме примут участие Рей Лиота, Вера Фармига, Корри Столл, Билли Магнуссен и Джон Бернтал.

Шестой сезон «Клана Сопрано» наконец-то получил перевод Гоблина

Портал о кино «Топы Фильмов»

Источник: moscow.sm-news.ru

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

восемь + пять =